line through перевод

• зачеркивать, вычеркивать

• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• through line:    ж.-д. магистральная линия
• through-line connection:    = through connection
• through-line extender:    = through extender
• through-line jack:    гнездо транзитного соединения
• through-line meter:    измеритель мощности сквозного типа
• through-line repeater:    транзитный телефонный усилитель
• through-flow line servicing technique:    технология подземного ремонта (скважин) с применением закачиваемого инструмента
• be through:    1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
• be through with:    покончить с
• through no:    без
• through to:    вплоть до
• through and through:    1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях He is a reliableman through and through. ≈ Он абсолютно надежный человек. синоним:completely 2) снова и снова
• through-and-through myocardial infarction:    трансмуральный инфаркт миокарда

• The trivial case is simply a line through five points.
  Тривиальный случай — прямая через пять точек.
• Disconnection of the overhead line through the railway company.
  Разъединение контактного провода осуществляется железнодорожной компанией.
• The British Army advances in line through a fog of war.
  Британские солдаты идут сквозь туман войны.
• New text is underlined; deleted text has a line through it.
  Новый текст подчеркнут, изъятый текст перечеркнут.
• This was done manually by drawing a line through these words.
  Это делалось вручную, зачёркиванием этих слов.
• Calculate the least-squared best-fit line through the data.
  Расчет на основе полученных данных с помощью метода наименьших квадратов прямой регрессии.
• Calculate the least-squared best-fit line through the data.
  Рассчитать на основе полученных данных с помощью метода наименьших квадратов прямую регрессию.
• The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.
  Тайское правительство согласилось финансировать линии на основе сочетания субсидий и займов.
• Rapid work progress due to excellent view of the cutting line through the open-fronted cutting head.
  Быстрый ход работы обеспечивается превосходным обзором реза через открытую режущую головку.
• The filter holder assembly shall be placed in a sample line through which there is no flow.
  Фильтродержатель в сборе должен быть установлен в линии отбора проб без потока.